差し入れについてのお願い

　日頃はTokyo Milongaをご愛顧戴き、誠に有難うございます。気象庁は例年より早く５月２７日に関東甲信地方の梅雨入りを宣言、今後は湿度の高い日々が続きます。また、梅雨が明けると夏が本格化します。

　Tokyo Milongaでは毎回、多くの差し入れを戴いておりますが、電力供給の不足による衛生状態の悪化も懸念される中、食中毒などの対策に万全を期すため、次回（６月１０日開催）から９月末までの４カ月間は常温で保存可能な飲食物を除き、ミロンガでの提供を控えさせて戴くことになりました。差し入れを戴ける場合は、ご配慮戴けましたら幸いです。お手数おかけしますが、皆さんのご理解とご協力、何卒よろしくお願いします。

Thank you to everyone who attends Tokyo Milonga regularly. The Meteorological Agency announced that the rainy season started in the Kanto Koshinetsu region on May 27, earlier than normal. There will be many humid days from now on, and summer begins in earnest when the rainy season is over.

Many people bring food and drink to share. We ask that for the next four months (June?September) you only bring food and beverages that can be preserved at room temperature. Food hygiene is a serious concern in a summer with a potential power shortage, which increases the risk of food poisoning. Thank you for your cooperation.